From Alyagrov to | Zaum: The transrational poetry of Russian futurism (Paperback) by Gerald Janecek | San Diego State University Press

Hit the image to be instantly transported to our Amazon portal where you can order yourself a copy of Gerald Janecek's definitive study of Dada's cousin, "Zaum."

Zaum (ZA-oom) is more than just a fun word to say. It's a Russian Futurist neologism describing a hard-to-pin-down art movement with an equally hard-to-pin-down translation: "trans-mental," "transrational," "trans-sense," "metalogical" and our favorite, "beyonsense."

The root "um" translates to mind, wit, and intellect. "Za" means "beyond the bounds," "trans" and "on the other side." The two combined describe an innovative school of poetry meant, as author Gerald Janeck puts it, to go "beyond the limits of a locale... like rational, intelligible discourse."

Zaum influenced later groups and movements, such as Pop Art, Nouveau réalisme, and Fluxus.

Finding your interest piqued and your curiosity bubbling? Then check out our book, Zaum: The Transrational Poetry of Russian Futurism, one of the defining works on the movement!

In Memoriam to Postmodernism: Essays on the Avant-Pop | Also, an Etiquette Question to be Answered by You, Gentle Reader

Yes, it's true. Postmodernism, or "pomo" to its friends, passed away. Avant-pop killed it, ravaged its corpse, devoured its innards, slurped up its philosophy and tossed it on a funeral pyre. Sadness.

My question is this: just what sort of condolences does one send to a deceased school of thought? A card? A muffin basket? Is it crass to just send cash?

Emily Post has no answer, nor do Mark America and Lance Olsen in their compelling book, In Memorian to Postmodernism: Essays on the Avant-Pop.



Still, don't let its appalling lack of a "Guide to Manners" section deter you from checking out this slick book. It's, honest to [insert your deity here], one of the most fascinating essay collections I've ever come across.

Not sure what Avant-Pop is? Don't worry, our own Larry McCaffrey (Professor Emeritus of San Diego State's Department of English and Comparative Literature) will help you out with his essay, "13 Introductory Ways of Looking at a Post-Post-Modernist Aesthetic Phenomenon Called 'Avant-Pop.'"

Other gems in this book include: a fantastic essay by Harry Polkinhorn (Director of this very press) entitled "Avant-Pop at the Border," Steven Shaviro's "Strategies of Disappearance: or Why I Love Dean Martin," and from the incomparable Raymond Federman, "AVANT-POP: YOU'RE KIDDING! or THE REAL BEGINS WHERE THE SPECTACLE ENDS [a manifesto of sorts]." This book rocks. So buy it here!

Shaviro recently invaded the Reality Hackers seminars at Trinity University--more info here.

A Description of Distant Roads Original Journals of the First Expedition into California, 1769-1770 by Juan Crespí

A Description of Distant Roads
Original Journals of the First Expedition into California, 1769-1770 by Juan Crespí
Edited and Translated by Alan K. Brown.
San Diego State University Press,
2001. ISBN 1-879691-64-
890 pages || deluxe hard cover edition || $60.00
ONLINE SPECIAL! $39.95

This volume includes the complete journals of Juan Crespí in Spanish and English. Este tomo incluye los diarios completos de Juan Crespí en español y ingles.

This work makes available for the first time the complete journals of Juan Crespí, the Franciscan friar who accompanied the first expeditions that established Spanish presence in Alta California. Beginning at the northern edge of the mission frontier of Baja California, the 1769 expedition trekked overland some three hundred miles to establish San Diego. From there, Crespí and the contingent of military personnel and Indian auxiliaries traveled northward on to Monterey and back again. Crespí journals provide the first detailed observations about the new land of Alta California and its peoples. This book is an essential source for the history of Spanish occupation of Alta California and the native Americans inhabiting the land. Here's what the critics are saying:

"Thanks to the erudition and detective work of Alan K. Brown and the high scholarly standards of SDSU Press, we no longer have to depend on a flawed version of this essential account of the founding of Spanish California. This is the definitive edition, in English AND Spanish.

David J. Weber, Dedman Professor of History, Southern Methodist University, and author of The Spanish Frontier in North America (1992) and many other books on the Spanish-Mexican borderlands.

"This work will be an integral part of any collection of basic California historical materials. Researchers in related fields such as anthropology, historical geography, and ethnobotany, along with history buffs and mission aficionados will seize upon it as a Îmust read itemâ and it becomes an instant Îmust possessâ title for any California library reference collection. Alan K. Brown deserves immense credit for his monumental research, editing, and analytical effort that produced this volume.

Harry W. Crosby, author of Antigua California, Mission Colony on the Peninsular Frontier, (1994).

"Alan K. Brown has provided historians, scholars, and researchers with a tremendous gift. His monumental and authoritative translation of Crespí's complete journals will quickly become an indispensable work for all who study the history of California. The introduction to Brown's work is, in and of itself, a masterful piece of research and writing. The extensive and thorough footnotes attest to Brown's careful attention to detail and desire to include the latest scholarship in his work. Brown's translations from the original Spanish texts are superbly done. They remain faithful to the Spanish but are "reader-friendly." Having the Spanish version of the original journals available in the text for comparison purposes greatly increases the value of Brown's contribution to researchers.

Rose Marie Beebe, President, California Mission Studies Association and Professor of Spanish, Santa Clara University

"Conjunction junction, what's your function?" | Conjunctions: Verbal-Visual Relations, edited by Laurie Edson

Well, we think your function is to read this enticing collection of original scholarly essays, Conjunctions: Verbal-visual Relations, edited by Laurie Edson.

Through an assortment of theoretical and critical approaches, the book examines how scholars and intellectuals from many diverse areas of focus, including visual art, philosophy, poetry and book illustration, have tackled the difficult relationship between the verbal and the visual. Contributors include Michel Deguy, Judd D. Hubert, Claude Gandelman,Laurie Edson, Marjorie Perloff, Roger Shattuck, Georges Roque, Sydney Lévy, Anne-Marie Christin, Richard Vernier, Breon Mitchell, Steven Winspur, Roger Cardinal, Robert W. Greene, Eric T. Haskell, Harriett Watts, Willard Bohn, and Virginia A. La Charité

Come on, who wouldn't want to check this out?

Do You Love Dickens' HARD TIMES? You Have to Read...

Men Underground: Working Conditions of British Coal Miners Since Nationalization
(Social Science Monograph Series, Vol. 1 - Number 4)

That Notorious Scallywag Conan O'Brien...

...has a twitter, and so do we! hit the logo below or click here to follow our adventures online.

Follow us! We shall lead you someplace exciting, like Costco, or Antiquity.

New SDSU Press GEAR now available...

Oliver Mayer's HURT BUSINESS--Special Sale on Amazon.com

Click the image or hit this link to see the special hype.sdsu.edu HURT BUSINESS page.

The Next Twilight Movie, Eclipse...

...isn't out yet. But you know what is?

This incredible SDSU Press book!

Alright. Maybe that was kinda sneaky, making you think that this post had something to do with Kristen Stewart and her vampire beaux, but don't hold that against Daniele Chatelain's work, Perceiving and Telling: A Study of Iterative Discourse.

To Chatelain, a narratologist, narrative does not equal story. Story includes chronology, narrative includes structuration. The book explains how these rival yet linked dimensions exist on a "spacetime continuum" within the fictional world.

For those with a passion for the literary discourse, an interest in critical theory, or a love of narratology, this work belongs on your shelf!

Two-way street: The Paulista Avenue, flux and counter-flux of modernity | Hey, you! Smartypants! Think you got brains?

Today we have a book for people who have minds and like to use them. Does that sound like you?

Fantastic.

Ever stopped to admire some local architecture? Ever been captivated by the lines of buildings as you walked down the street? Ever gazed at the glass, steel, refracted and reflected light of a chain of high rises and pondered its semiotic value in understanding the flux and counter-flux of modern society within an unpredictable urban fabric?

You will after this book.

Two-Way Street, by Marta Vieira Bogéa, critically examines São Paulo's Paulista Avenue as a coded form communication, a network in which metropolitan space becomes message and discourse.

Followers of architecture, contemporary Brazilian theory or Latin American research in semiotics may already be aware of Bogéa and Dr. Samira Chalub of Pontifical Catholic University in São Paulo, who wrote the forward. If you're not, get hip with this book! You won't regret it.

Below is an excerpt from Dr. Chalub's introduction in Two-Way Street:

She [Bogéa] captures the sense of design of the visible space as an architect while also exposing the invisibility of ambiguous spaces: the sensorial-synthetic, the brilliance, the opacity, the paralyzed, the dynamism of nervous-muscular movement, entropic sounds, the whole spectrum of colors, tonalities, antiquities, modernities... an imaginary de-architectonics of the city's architecture. Poetic flaws in the symbolism of modern design.

A labyrinth of almost indescribable surprises imposes itself upon the rectangular and rectilinear surfaces projected by modern intentions between the use and the passage of "Baudelairean" man in the multitudes.

And that's just the forward!

The list price says $20, but buy it direct from SDSU Press and we'll send it to your for $6.95!

SDSU PRESS GEAR! Can You Say San Diego State University Press Branded Boxers? I Knew You Could!

Hit the image above to visit our exclusive SDSU PRESS boutique!

A Classic Memoir from the Annals of 20th Century American History: Soldier to Ambassador: From the D-Day Normandy Landing to the Persian Gulf War by Charles W. Hostler--SDSU Press

Like some fusion of James Bond and The Man from U.N.C.L.E., this fascinating memoir, Soldier to Ambassador: From the D-Day Normandy Landing to the Persian Gulf War, marks key, life-shaping moments from Charles W. Hostler's amazing odyssey--a remarkable man who began his life as a newsboy during the Great Depression, who developed himself whilst a soldier in the U.S. military, working his way up still further as an agent in the OSS and, finally, as the U.S. Ambassador to Bahrain. 

Hostler describes his 20 year residence in the Middle East, as well as his extensive world travels and dedicated public services.

Click on the book cover image to order now.

SDSU Press Amazon.com Customers are Pretty Happy!

Arguably the Best, Most Affordable Paperback Study of German Expressionism is Back in Print...

Hit the image here to your left for more info and a special offer from SDSU Press via Amazon.com

Attention Italophiles and Poetry Fanatics: the Brain-Popping Genius of Italian Experimental Poetry Now Available for Discovery

When Renato Barilli published his Voyage to the End of the Word in Italy in 1981, it was a huge success.

Now, this brilliant collection of poetry and criticism has been published in English, and is available only from the SDSU Press.

There's more to the book than the mini-anthology of fantastic work by poetic experimenters (though that's pretty awesome). In Voyage, Barilli places Italian experimental poetry in a new context. His criticism combines the linguistic theories of Ferdinand Saussure with the Freudian notions of pre-oedipal bliss. The essays delve deep, revealing the puns, visuality, neologisms and full range of devices that experimental poets utilized to expand the capabilities of expressive language.

Also, it's a steal. Just sayin'.

If you understand Italian, you can check out Barilli below. I have no idea what he's saying, but you might enjoy it!